muck (someone) around

Translations
издеваться над (кем-то)
They like to muck him around at work.
Им нравится издеваться над ним на работе.
Definitions
To treat someone in an unfair or inconsiderate way, often by wasting their time, being dishonest, or not taking them seriously.